Friday, May 4, 2007

Blackmores - Lyprinol® [产品编号 008]

Lyprinol® [50 capsules]
Lyprinol® is a high potency anti-inflammatory supplement that contains a unique patented marine lipid extract of green-lipped mussel. Blackmores Lyprinol® is clinically proven to decrease joint pain from osteoarthritis and is 60 times more potent than fish oil (on a milligram basis). Its anti-inflammatory action also assists in the maintenance of healthy airways and breathing passages.
中文产品介绍 - Lyprinol® [50片装]
此产品可以对身体补充强有力的抗发炎能力。此产品从海洋贝壳类生物中提取海洋油。这些物质可以起到减少骨关节炎引起的关节疼痛,作用比深海鱼油的高出60倍。此产品也可以帮助人体清理呼吸道,使人呼吸畅通。

Features and benefits
60 times more potent than fish oil (on a milligram basis)
Clinically proven natural anti-inflammatory
Relieves arthritis pain
Maintains healthy airways
Helps to reduce joint inflammation and swelling
Helps to increase joint mobility
Helps to improve quality of life for arthritis sufferers
Small capsule ensures ease of swallowing

功能及其优点
是深海鱼油作用的60倍
减少关节疼痛
维护呼吸顺畅
帮助关节运动自如
Dosage
Adults - The recommended starting dose is 2 capsules in the morning and evening with food for approximately 8 weeks. After the initial 8 weeks take 1 to 2 capsules daily with food, or as professionally prescribed.
Children (under 2 years) - Only as professionally prescribed.
Children (2-12 years)Take half the adult dose or as professionally prescribed. Capsule contents may be squeezed into juice or milk.
Not recommended for children under 2 years of age or pregnant and breastfeeding women.

服用剂量
成人每天4片,早晚各一次,每次2片饭后服用,持续8周。8周以后每天1到2片,饭后服用。
孩子2岁到12岁,是成人量的一半。开始每天早晚各一次,每次1片饭后服用,持续8周。8周以后每天1片,饭后服用。
小于2岁的孩子和怀孕的妇女和喂奶期间的妇女请不要服用。
Active Ingredients Per Capsule
每片的有效成分
Marine lipid extract - 50mg 高浓度深海贝壳类油 - 50毫克
每盒价格 - 370RMB(免邮费)
61,000원/1통(배송비무료)

Thursday, May 3, 2007

Blackmores - Morning Sickness Formula [产品编号 007]

Morning Sickness Formula [90 tablets]
Morning Sickness Formula may help relieve the symptoms of morning sickness such as vomiting and nausea. It includes vitamin B6 at the dose used in clinical trials where severe nausea and vomiting were significantly reduced.
中文产品介绍 - 早晨配方 [90 片装]
早晨配方可以有效帮助孕妇减少早晨醒来恶心,呕吐的症状。此配方包含维他命B6。
Features and benefits
Suitable for use during pregnancy.
Clinical trials have also shown that ginger provides effective relief by reducing the degree of nausea and incidence of vomiting, with no side effects being observed. Includes vitamin B6 at the dose used in clinical trials where severe nausea and vomiting were significantly reduced.
功能及其优点
适合孕妇在整个怀孕期间服用。实验表明,生姜配合上维他命B6也可以有效防止恶心,呕吐症状。
Dosage
Adults - Take one tablet three times per day (preferably every 8 hours to maintain consistent effect), or as professionally prescribed
服用剂量
成人每次一片,每天三次,(最好每8个小时服用一次)
Active Ingredients Per Tablet
每片的有效成分
Vitamin B6 - 25 mg 维他命B6 - 25毫克
Zingiber root powder - 400 mg 姜粉 - 400毫克
每瓶价格 - 190RMB(免邮费)
22,200원/1병(배송비무료)

Blackmores - Women’s D-Stress™ Stress Relief Formula [产品编号 006]


Women’s D-Stress™ Stress Relief Formula [60 capsules]
Blackmores Women’s D-Stress has been specifically designed for the 70% of women who suffer from stress. During times of stress the body produces adrenaline, which can lead to feelings of anxiousness. Women’s D-Stress provides an important herb and essential nutrients that support the adrenal glands and contains nutrients that are in high demand in times of stress.
中文产品介绍 - 妇女压力缓解配方 [60片装]
70%的女性有压力,此产品可以有效缓解压力。在女性有压力的情况下,女性的身体会分泌肾上腺素,导致心情烦躁。这个产品有着神秘的草药配方和必要的营养素,来支持身体,抵抗压力所造成的种种不良现象。
Features and benefits
Blackmores unique formulation contains a combination of vitamins, minerals and an Ayurvedic herb, Withania somnifera, which has traditionally been used as a restorative tonic during or after stress, and to promote a healthy nervous system.
功能及其优点
此配方有着多种维他命,矿物质和神秘草药以及心叶青牛胆,这些都是专门用来治疗女性压力的传统配方。使得神经放松,健康。
Dosage
Adults - Take two tablets a day with a meal, or as professionally prescribed.
Children (under 12 years) - Only as professionally prescribed.
服用剂量
成人 - 每天两片,饭后服用
12岁以下的孩子最好不要服用
Active Ingredients Per Tablet
每片的有效成分
Vitamin B1 - 12.5mg 维他命B1 - 12.5毫克
Vitamin B2 - 12.5mg 维他命 B2 - 12.5毫克
Nicotinamide - 25mg 烟酰胺 - 25毫克
Vitamin B5 - 33.7mg 维他命B5 - 33.7毫克
Vitamin B6 - 25mg 维他命B6 - 25毫克
Vitamin B12 - 25mcg 维他命B12 - 25厘克
Vitamin C - 75mg 维他命C - 75毫克
Biotin - 37.5mcg 生物素 - 37.5厘克
Folic acid - 150mcg 叶酸 - 150厘克
Magnesium oxide heavy - 109mg 氧化镁重 - 109毫克
Zinc amino acid chelate - 30mg 锌氨基酸 -30毫克
每盒价格 - 260RMB(免邮费)
40,500원/1통(배송비무료)